'Sonsuza dek'
28/10/2017
Ahmet Okan
Kimi şarkılar vardır yüreklere kazınır çıkmaz.
Hasta Siempre gibi.
Bu gibi şarkıları yaratanların hayatları da önemli.
Onların taşıdığı kocaman, kimi zaman acılarla, kavgalarla dolu yürekleri olmasa o sözler ve ezgiler ortaya çıkmaz…
…
Hasta Siempre, kumandan Che Guevara için yazılmış.
Söz ve ezgisi Carlos Puebla adındaki Kübalı bir müzisyene ait.
Kübalı sanatçı 1917 yılında doğdu 1989 yılında öldü.
Batista zorbalığına karşı şarkılar yazdı.
Küba devrimi sıralarında Fidel’in yanında durdu.
Fidel’e dair yazdığı şarkılarından biri “Ve Sonra Fidel Geldi” adını taşır.
Devrimden sonra “devrim şarkıcısı” olarak bilindi.
Efsane gerilla Che öldükten sonra Hasta Siempre adlı şarkıyı yazdı.
Türkçede “Sonsuza Dek” olarak bilinen şarkı dünya insanlığı ile buluştu.
Şarkı sözlerinin bir kısmı şöyle:
biz seni sevmeyi
tarihin yükseklerinden öğrendik
cesaretinin güneşi
ölümü kuşattığında (pusu kurduğunda)
işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara
şanlı ve güçlü elin
tarihe ateş açar
bütün santa clara (halkı)
seni görmek için uyandığında
işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara
rüzgarı yakarak gelirsin
bahar güneşleriyle
gülüşünün ışığıyla
bayrağı dikmek için
işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara
…
Kumandan Che’ye adanmış şarkı Fransız sanatçı Nathalie Cardone tarafından etkileyici bir klip ile salındı dünyaya.
1967 doğumlu Nathalie fakirlik içinde büyüdü.
20 yaşlarında iken Paris’e gidip orada film setleri ile tanıştı.
Birkaç denemesinden sonra dikkat çekmesine rağmen devrimci ruhu onu farklı ülkelere saldı.
Bir ülkeden bir ülkeye dolaşırken içindeki fırtınayı duyurmak için Hasta Siempre şarkısını yeniden düzenledi ve bu onun tekrardan gündeme gelmesine neden oldu…
…
Şarkı onun sesi ile dünyayı dolaşmaya devam ediyor.
…
Hasta Siempre şu sözlerle tamamlanıyor:
devrimci aşkın
seni yeni bir davaya götürüyor
ki orada senin kurtarıcı kolunun
gücünü (sıkılığını) bekliyorlar
işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara
biz mücadelemize devam edeceğiz
tıpkı sen yanımızdayken olduğu gibi
ve fidel’le sana diyoruz ki
sonsuza kadar, komutan
işte burada (duruyor)
tatlı varlığının
kalbe sıcaklık veren saydamlığı
kumandan che guevara…